- voller Bauch
Ein voller Bauch studiert nicht gern. — (Spr.) Сытое брюхо к ученью глухо.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien. 2013.
voller Bauch
Смотреть что такое "voller Bauch" в других словарях:
Ein voller Bauch studiert nicht gern — Das Sprichwort bedeutet, dass ein satter Mensch träge ist und denkfaul: Nach dem Mittagessen ist eine zweistündige Pause bis zum nächsten Vortrag vorgesehen, ein voller Bauch studiert nicht gern. Der Ausdruck wird auch in der lateinischen Form… … Universal-Lexikon
Bauch — 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. (Franken.) – Frommann, VI, 164. Auf schwangere Frauenspersonen angewandt. 4. As de Buyk opgaet, brickt dat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauch — Unterleib; Abdomen (fachsprachlich); Speckgürtel (umgangssprachlich); Wanst (umgangssprachlich); Plauze (umgangssprachlich); Wampe (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bauch — Die Redensarten vom Bauch sind meist jüngerer umgangssprachlicher Herkunft und bedürfen kaum einer Erklärung. Älter ist lediglich Dem Bauch dienen: gut leben. Luther übersetzte Röm 16, 18: »Denn solche dienen nicht dem Herrn Jesus Christus,… … Das Wörterbuch der Idiome
Ein voller Bauch — ein fauler Gauch. — См. Сытое брюхо к учению глухо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aus voller Kehle — Die Fügung ist im Sinne von »ganz laut, lauthals« gebräuchlich: Der Brautvater war betrunken und sang aus voller Kehle Karnevalslieder. Sie saßen da, hielten sich den Bauch und lachten aus voller Kehle … Universal-Lexikon
Panz — (voller) • Bauch : Besser vor Panz nit lääje als for Hunger nit schloofe; • Kind, Kinder ( die nerven ) … Hunsrückisch-Hochdeutsch
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
